»I Maria Gripes böcker blir människan så egendomligt stor, så rik på nyanser och komplexitet. Jag tror aldrig jag har läst någon större människokärlek.« | Lotta Olsson, Dagens Nyheter

I och de vita skuggorna i skogen pendlar Berta mellan övertygelsen om att Carolin talar sanning och förtvivlan över att kanske ha blivit lurad. Carolin gör det inte lättare för Berta. Hon spelar ut sin underdånighet som aldrig förr. För Berta känns det outhärdligt att se Carolin spela tjänsteflicka hos sin egen far och sina syskon. Deras hemlighet gör situationen alltmer ohållbar. Tillsammans åker de till det mystiska slottet Rosengåva för att vara sällskapsdamer åt tvillingarna Arild och Rosilda. Först tycker Berta att det ska bli skönt att slippa allt hemlighetsmakeri. Men Rosengåva döljer sina egna hemligheter.

SKUGGSERIEN är Maria Gripes mest älskade svit och består av Skuggan över stenbänken [1982], ...och de vita skuggorna i skogen [1984], Skuggornas barn [1986] samt Skugg-gömman [1988]. De ingår alla i Modernistas hyllade satsning på en omfattande återutgivning av Maria Gripes författarskap. Precis som vid utgivningen av Antoine de Saint-Exupérys Den lille prinsen så restaureras originalillustrationerna omsorgsfullt och varsamt med digital teknik. Böckerna är bundna i halvklotband med olikfärgade ryggar, tryckta på 100-grams premiumpapper och stor hänsyn har tagits till att ge Maria Gripes böcker den dräkt de förtjänar.

MARIA GRIPE [1923-2007] är en av Sveriges bästa och mest älskade barnboksförfattare genom tiderna. Hon debuterade 1954 med I vår lilla stad och skrev sammanlagt 38 böcker, däribland Hugo & Josefin, Tordyveln flyger i skymningen och Agnes Cecilia. Hennes böcker är översatta till 29 språk, och flera har blivit filmer och TV-serier. 1946 gifte hon sig med konstnären Harald Gripe [1921-1992] som illustrerade de flesta av hennes böcker. Maria Gripe fick ta emot en rad utmärkelser, bland annat H.C. Andersen-medaljen, Litteraturfrämjandets stora pris, Astrid Lindgren-priset, Herald Tribunes Honor Award och spanska kulturministeriets Premio Nacional.

...och de vita skuggorna i skogen - inbunden, Svenska, 2018