Advanced Statistical Methods for Astrophysical Probes of Cosmology