Quantum - pocket, Portugisisk, 2022