En tid i helvetet - häftad, Svenska, 2002