Aarre Merikanto (suomi-englanti-saksa-ranska) - nidottu, Useita kieliä / Monikielinen, 1997